Todas las ramas de la ciencia o del conocimiento humano necesitan crear su propia terminología ajustada a sus necesidades de comunicación y expresión.
La terminología médica a menudo usa palabras creadas usando prefijos y sufijos en latín y griego antiguo. En medicina, sus significados y su etimología están informados por el idioma de origen.
Los prefijos y sufijos, principalmente en griego, pero también en latín, tienen un dro–o-.
Las raíces médicas generalmente van de acuerdo con el idioma, los prefijos griegos van con sufijos griegos y los prefijos latinos con sufijos latinos. Aunque técnicamente se considera aceptable crear palabras híbridas, es muy preferible no mezclar diferentes raíces linguales.
Prefijo: un prefijo se coloca al comienzo de una palabra para modificar o cambiar su significado. Pre significa «antes». Los prefijos también pueden indicar una ubicación, número o tiempo.
Raíz: parte central de una palabra.
Sufijo: la parte final de una palabra que modifica el significado de la palabra. Ejemplo: sin hogar. Raíz = hogar y el sufijo es ‘sin’. También puede referirse a una afección, enfermedad, trastorno o procedimiento.
Ejemplos de palabras médicas bien aceptadas que mezclan raíces linguales son la neonatología y la cuadriplejia.
La terminología médica es un lenguaje utilizado para describir con precisión el cuerpo humano, incluidos sus componentes, procesos, condiciones que lo afectan y los procedimientos que se realizan en él.
La terminología médica se usa en el campo de la medicina.
Aspectos notables de la terminología médica incluyen el uso de términos griegos y latinos y morfología regular, con los mismos sufijos y prefijos usados de manera bastante consistente para un significado particular.
Esta morfología regular significa que una vez que se aprende un número razonable de morfemas, es fácil entender términos muy precisos ensamblados a partir de estos morfemas. Mucho del lenguaje médico es terminología anatómica, que se refiere a sí mismo con los nombres de varias partes del cuerpo.
Discusión de la Terminología Médica
Al formar o comprender una raíz de palabra, se necesita una comprensión básica de los términos y el idioma de origen. El estudio del origen de las palabras se llama etimología.
Por ejemplo, si se formó una palabra para indicar una condición de los riñones, hay dos raíces principales: una del griego (νεφρός nephr [os]) y otra del latín (ren [es]).
La insuficiencia renal sería una afección de los riñones, y la nefritis también es una afección, o inflamación, de los riñones. El sufijo -itis significa inflamación y toda la palabra transmite el significado de inflamación del riñón.
Para continuar usando estos términos, se presentarán otras combinaciones a los fines de ejemplos: El término «suprarrenal es una combinación del prefijo supra- (que significa «arriba»), y la raíz de la palabra para el riñón, y la palabra completa significa «situado encima de los riñones».
La palabra «nefrólogo» combina la raíz del término riñón con el sufijo-médico con el significado resultante de «alguien que estudia los riñones».
En la terminología médica, la palabra raíz no suele ser la única palabra dentro de una oración. Esto es diferente de la mayoría de las raíces de las palabras en el inglés estándar moderno.
La raíz de la palabra médica se toma de un idioma fuente diferente, por lo que no tendrá sentido como término independiente en una oración en inglés. Se debe agregar un sufijo o prefijo para hacer un término médico utilizable.
Por ejemplo, el término para «concerniente al corazón» es «cardiaco», del griego kardía. Si una persona padece una enfermedad relacionada con el corazón, la afirmación «El paciente sufrió un evento de kardía» no tendría sentido.
Sin embargo, con la adición de un sufijo -ac, la declaración se modificaría para que diga: «El paciente sufrió un evento cardíaco», que es un uso aceptable de la terminología médica.
El proceso es diferente en inglés estándar porque las raíces de la palabra son capaces de estar solos en una oración. Por ejemplo, la palabra ojo es una palabra raíz en inglés que se puede usar sin modificación en una oración.
Un desafío adicional para el estudiante de la terminología médica es que la formación del plural de una palabra debe hacerse usando las reglas de la forma plural propiamente dicha que se usa en el idioma de origen.
Esto es más difícil que en inglés, donde agregar -s o -es es la regla. Tanto el griego como el latín tienen reglas diferentes que se aplicarán cuando se forme la forma plural de la palabra raíz. A menudo, tales detalles se pueden encontrar usando un diccionario médico.
Cuando se utiliza más de una parte del cuerpo en la formación de un término médico, las raíces de las palabras individuales se unen mediante el uso de la forma de combinación con la letra -o- para indicar la unión de varias partes del cuerpo.
Por ejemplo, si hay una inflamación del estómago y los intestinos, esto se escribiría como gastroenteritis. En este ejemplo, el -o- significa la unión de dos partes del cuerpo.
Morfología
Los sufijos se adjuntan al final de una raíz de palabra para agregar significado, como condición, proceso de enfermedad o procedimiento.
En el proceso de crear terminología médica, se aplican ciertas reglas de lenguaje. Estas reglas son parte de la mecánica del lenguaje llamada lingüística. Entonces, cuando se desarrolla un término, se aplica algún proceso lógico.
La raíz de la palabra se desarrolla para incluir un sonido vocal después del término para agregar una acción de suavizado al sonido de la palabra cuando se aplica un sufijo. El resultado es la formación de un nuevo término con una vocal adjunta (raíz de palabra + vocal) llamada forma de combinación.
En inglés, la vocal más común utilizada en la formación de la forma combinada es la letra -o-, añadida a la palabra raíz.
Los prefijos normalmente no requieren más modificaciones para agregarse a una raíz de palabra porque el prefijo normalmente termina en una vocal o sonido vocálico, aunque en algunos casos pueden asimilarse ligeramente y un intrarcambio puede cambiar a syn- a sym-.
Los sufijos se clasifican como (1) que necesitan la forma de combinación, o (2) que no necesitan la forma de combinación, ya que comienzan con una vocal.
Descodificar el término médico es un proceso importante. Una vez que se gana experiencia en el proceso de formación y decodificación de la terminología médica, el proceso se vuelve más fácil. Un enfoque implica desglosar la palabra evaluando primero el significado del sufijo, luego el prefijo y finalmente la palabra raíz.
Esto generalmente producirá un buen resultado para el profesional de la salud con experiencia. En caso de duda, el resultado debe ser verificado por un diccionario de terminología médica. El proceso de aprender cualquier idioma nuevo, como la terminología médica, se facilita aprendiendo las reglas básicas.
Una referencia rápida en línea es un motor de búsqueda de diccionario. Esto le permite a uno ingresar un término médico en un cuadro de diálogo e iniciar una búsqueda. También hay numerosos diccionarios médicos en línea para elegir.
Una vez que se localice un término, la respuesta se subdividirá en varios formatos básicos, que incluyen uso general, medicina, derecho, negocios y otros.
El uso de un diccionario médico o motor de búsqueda de Internet es de gran ayuda para conocer el significado exacto de un término médico. Sin embargo, si se comprenden los conceptos básicos de construcción de palabras, muchas palabras son comprensibles para el estudiante de la terminología médica.
Componentes de las Palabras Médicas
La primera parte de descifrar un término médico es conocer los diferentes componentes de un término.
Raíz: el significado esencial de la palabra.
Combinar forma: una raíz con una vocal asociada a ella, más comúnmente la letra O. Esta vocal se conoce como la vocal combinada porque combina la raíz con el resto del término. Al escribir el formulario de combinación en sí, se usa una barra inclinada (/) para separar la raíz y la combinación de la vocal.
Siempre que la vocal combinada vincule las partes, una palabra puede tener múltiples raíces.
Sufijo: el final del término que da parte del significado de la palabra.
Prefijo: aparece al comienzo de algunas palabras para modificar su significado.
Ejemplo 1: CARDIOLOGÍA significa estudio del corazón. Cardi/o es la forma combinada (cardi + o), y -logia es el sufijo.
Ejemplo 2: POLINEUROPATÍA significa enfermedad de muchos nervios. Poli – es el prefijo, neur/o es la forma de combinación (neur + o), y -patia es el sufijo.
Comprenda las reglas que rigen el uso de la combinación de vocales.
Si un sufijo comienza con una vocal, suelte la vocal combinada:
Ejemplo 1: NEURAL significa perteneciente a los nervios. neur/o es la forma de combinación y – al es el sufijo. Como el sufijo comienza con una vocal, la vocal combinada se descarta.
Cuando use raíces múltiples, mantenga las vocales combinadas incluso si la segunda raíz comienza con una vocal.
Ejemplo 2: GASTROENTERÓLOGO significa un médico que se especializa en el estómago y los intestinos. gastr/o es la primera forma de combinación, enter/o es la segunda y -logo es el sufijo. Tenga en cuenta que ambas vocales combinadas están presentes.
Para obtener el significado de una palabra, léala desde el sufijo hasta el principio y luego a través. En otras palabras, lea el sufijo primero, luego el prefijo si hay uno, y finalmente la raíz.
Ejemplo 1: HEMATOLOGÍA, – logía (estudio de) + hemat/o (sangre) = estudio de la sangre.
Ejemplo 2: HEPATITIS, – itis (inflamación de) + hepat/o (hígado) = inflamación del hígado.
Ejemplo 3: INTRAVENOSO, – ous (perteneciente a) + intra- (dentro) + ven/o (vena) = perteneciente a dentro de una vena.
Ejemplo 4: TAQUICARDIA, – ia (condición de) + taquicardia (rápida) + cardi/o (corazón) = condición de un latido cardíaco rápido.
La mayoría de los términos médicos son palabras compuestas formadas por palabras raíz que se combinan con prefijos (al comienzo de una palabra) y sufijos (al final de una palabra).
Por lo tanto, los términos médicos que al principio pueden parecer muy complejos se pueden dividir en sus partes componentes para darle una idea básica de su significado.
Por ejemplo, la palabra neuroblastoma.
- Neuro – significa nervio.
- Blast – se relaciona con células inmaduras.
- Oma – significa tumor.
Por lo tanto, al desglosar una palabra compleja, podemos ver que el neuroblastoma literalmente significa un tumor formado por células nerviosas inmaduras.
Otro tipo de tumor: sarcoma osteogénico.
- Osteo – significa hueso.
- Genético – significa crear/causar.
Por lo tanto, podemos ver que este es un tumor formador de hueso.
Todos los términos médicos tienen una palabra raíz. También pueden tener un prefijo, un sufijo o ambos un prefijo y un sufijo.
Los prefijos tienen una «o» desplegable, que actúa para conectar el prefijo a las palabras raíz que comienzan con una consonante. Como regla general, la «o» se elimina cuando se conecta a una palabra raíz que comienza con una vocal (a, e, i, i, u).
La etimología es el estudio de la historia de las palabras, sus orígenes y cómo su forma y significado han cambiado con el tiempo. La mayoría de las palabras médicas derivan de griego antiguo y latín.
Palabras de Terminologías Médicas
La terminología médica se desarrolló principalmente a partir de palabras griegas y latinas, por lo que muchos términos se pueden descifrar a través de la comprensión de los significados de varias raíces y afijos.
Raíces que denotan número o tamaño
Algunos ejemplos de palabras raíz, prefijos y raíces que denotan número o tamaño:
- Bi – dos.
- Dipl/o – dos, doble.
- Hemi – mitad.
- Hiper – sobre o más de lo habitual.
- Hipo – bajo o menos de lo habitual.
- Iso – igual, mismo.
- Macro – grande.
- Megal/o – ampliación.
- Micro – pequeño.
- Mono – uno.
- Múlti – muchos.
- Nulli – ninguno.
- Poli – muchos.
- Semi – mitad, parcial.
- Tri – tres.
- Uni – uno.
Raíces que denotan color
- Chlor/o – verde.
- Cian/o – azul.
- Erythr/o – rojo.
- Leuk/o – blanco.
- Melan/o – negro.
- Xanth/o – amarillo.
Muchas veces se encontrara con un término médico que contiene un prefijo que describe un número.
En medicina, a menudo encontrará términos que describen dónde ocurre un procedimiento o afección en el cuerpo, también hay una serie de términos médicos posicionales y direccionales que no son sufijos o prefijos, sino que son palabras independientes.
Practica la pronunciación correcta. En el mundo de la medicina, la pronunciación correcta no solo es importante para mantener su profesionalismo, sino que también ayuda a evitar interpretaciones erróneas y confusión causadas por diferentes pronunciaciones.
Hay muchas palabras que tienen pronunciaciones únicas. Puede descubrir que la forma en que lee una palabra en su mente no es como se supone que debe sonar.
No se confunda con términos y partes de palabras similares. Algunas partes de palabras y términos son similares tanto en ortografía como en pronunciación, pero de significado opuesto. Es importante diferenciar entre estos para evitar un diagnóstico o plan de tratamiento engañoso y posiblemente dañino en su carrera.
